1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
[RIPRODUZIONE DI TEMA MUSICALE]
2
00:01:46,390 --> 00:01:48,809
Debbie, hai le dita magiche.
3
00:01:49,101 --> 00:01:51,769
Scommetto che fai un ottimo lavoro con le mani.
4
00:01:51,978 --> 00:01:53,229
RAGAZZA CHIAMATA: Sì, lo fa.
5
00:01:53,313 --> 00:01:54,898
Ehi, ecco il mio bambino.
6
00:01:55,148 --> 00:01:58,359
Debbie, devi metterlo
lei sulla A-list. Veramente.
7
00:01:58,610 --> 00:02:00,777
Cavalca meglio di Willie Shoemaker.
8
00:02:01,028 --> 00:02:03,155
-È andata alla frusta?
-È così pazzo.
9
00:02:03,363 --> 00:02:05,115
Solo in dirittura d'arrivo.
10
00:02:05,324 --> 00:02:06,992
[GEMENTI]
11
00:02:07,200 --> 00:02:09,744
Un altro cliente soddisfatto.
12
00:02:10,328 --> 00:02:12,580
Penso che stia avendo un infarto!
13
00:02:15,458 --> 00:02:16,791
[GEMENTI]
14
00:02:17,000 --> 00:02:18,335
TONY: Non muoverti.
15
00:02:18,585 --> 00:02:21,296
Vai a vedere se il dottor Mop-N-Glo è ancora qui.
16
00:02:22,589 --> 00:02:24,215
-Dott. Mop-N-Glo?
-Chi?
17
00:02:24,507 --> 00:02:26,508
Non preoccuparti, è un vero dottore.
18
00:02:26,717 --> 00:02:27,817
DEBBIE: Dermatologo.
19
00:02:28,010 --> 00:02:29,386
Qual è il problema?
20
00:02:29,595 --> 00:02:32,014
DEBBIE: Dottor Edelstein,
sembra un infarto.
21
00:02:32,306 --> 00:02:34,182
Non ho bisogno di nessun dottore.
22
00:02:34,390 --> 00:02:36,559
È solo la mia schiena.
23
00:02:36,768 --> 00:02:38,353
PAULIE: Bello e lento.
24
00:02:39,187 --> 00:02:40,772
[GEMORI DI FIGA]
25
00:02:41,022 --> 00:02:43,565
Afferra la ringhiera, afferra
la rotaia. Giusto.
26
00:02:44,650 --> 00:02:47,235
Vacci piano, vacci piano adesso. Questo è tutto.
27
00:02:47,527 --> 00:02:48,820
Bello e facile.
28
00:02:49,112 --> 00:02:50,572
Bello e facile.
29
00:02:50,822 --> 00:02:52,573
Questo è tutto, questo è tutto.
30
00:02:52,782 --> 00:02:54,951
Dai, è così.
31
00:02:56,202 --> 00:02:57,302
PAULIE: Tieni la ringhiera.
32
00:03:01,873 --> 00:03:03,917
Vai piano, vai piano.
33
00:03:11,632 --> 00:03:12,925
Ottanta per te.
34
00:03:16,762 --> 00:03:18,388
Fanculo questo.
35
00:03:18,554 --> 00:03:20,404
JIMMY: La schiena ti dà ancora fastidio?
36
00:03:20,640 --> 00:03:21,641
[BUSSARE]
37
00:03:21,808 --> 00:03:23,101
Sì?
38
00:03:24,394 --> 00:03:26,353
FBI! Nessuno si muova!
39
00:03:26,561 --> 00:03:28,230
Credi a questa merda?
40
00:03:30,399 --> 00:03:33,193
-Dai, è un gioco di carte amichevole.
-Rilassati, Jimmy.
41
00:03:33,402 --> 00:03:37,113
Se volessi rovinare i giochi di carte,
Avrei una ciambella in bocca.
42
00:03:49,791 --> 00:03:51,376
[BUSSARE]
43
00:03:53,210 --> 00:03:55,212
AGENTE FBI: Derek, dagli una mano.
44
00:04:02,427 --> 00:04:03,970
[FISCHIO]
45
00:04:04,220 --> 00:04:05,763
AGENTE FBI: Ehi! EHI!
46
00:04:05,972 --> 00:04:07,822
-AGENTE FBI: Prendetelo!
-DEREK: Tu! Voi!
47
00:04:13,270 --> 00:04:15,689
Oh mio Dio. Fallo
sai di cosa si tratta?
48
00:04:15,897 --> 00:04:17,315
E' una pistola del cazzo!
49
00:04:17,566 --> 00:04:19,692
[RESPIRO]
50
00:04:23,112 --> 00:04:25,906
[SUONO MUSICA DA BALLO]
51
00:04:29,492 --> 00:04:31,828
RAYMOND: Quel maledetto Jimmy è ancora in prigione.
52
00:04:32,120 --> 00:04:33,163
Non intendo un cazzo.
53
00:04:33,329 --> 00:04:35,957
Non mi piace. Ecco come inizia.
54
00:04:36,124 --> 00:04:37,750
Penso che sia stato un raid di fortuna.
55
00:04:38,000 --> 00:04:40,001
Fallo sembrare
stanno guadagnando la loro paga.
56
00:04:40,085 --> 00:04:41,086
Sono d'accordo.
57
00:04:41,295 --> 00:04:43,088
Ma perché la Figa dovrebbe scappare?
58
00:04:43,297 --> 00:04:46,299
È senza fiato mentre si solleva
il suo cazzo per fare pisciata.
59
00:04:48,468 --> 00:04:50,386
TONY: Oh, gatto!
60
00:04:50,636 --> 00:04:52,263
Le tue orecchie devono fischiare.
61
00:04:52,430 --> 00:04:53,681
Dai, corri!
62
00:04:54,681 --> 00:04:57,893
Ah, ah. Ragazzi, siete una fottuta rivolta.
63
00:04:59,186 --> 00:05:01,938
TONY: Stavamo per disegnare
cannucce per vedere chi ti tirerebbe fuori la cauzione.
64
00:05:02,022 --> 00:05:04,648
Mia moglie lo ha fatto. Quasi
l'ha strangolata mentre tornava a casa.
65
00:05:05,441 --> 00:05:08,486
Mi fa male la testa, ho capito
agita e soprattutto
66
00:05:08,652 --> 00:05:10,529
Ho gettato di nuovo la schiena.
67
00:05:10,821 --> 00:05:13,156
Forse era quella corsa di 10 iarde.
68
00:05:13,865 --> 00:05:15,617
Non corriamo. È imbarazzante.
69
00:05:15,867 --> 00:05:18,286
-Quegli stronzi federali mi hanno derubato.
-Che cosa?
70
00:05:18,578 --> 00:05:21,121
Mi hanno preso quattro centesimi.
71
00:05:21,330 --> 00:05:23,540
Non dovresti portare con te quel tipo di contanti!
72
00:05:24,083 --> 00:05:26,293
Non importa, ho bisogno di un drink.
73
00:05:26,502 --> 00:05:27,920
[SCOREGGE]
74
00:05:28,170 --> 00:05:30,338
PAULIE: Oh, Madonna! Che pugno!
75
00:05:30,505 --> 00:05:32,924
Oh, Gesù!
76
00:05:35,426 --> 00:05:37,345
[MOTORE AUTO]
77
00:05:46,353 --> 00:05:48,270
Sarà meglio che sia buono. Stavo pescando.
78
00:05:48,521 --> 00:05:51,524
Cosa, niente "Come tu
stato? Come va, Vin?"
79
00:05:51,732 --> 00:05:53,776
Pensavo che ci fossimo capiti.
80
00:05:54,068 --> 00:05:57,737
Non mi importa di te, della tua famiglia
o se lo prendi nel culo.
81
00:05:57,987 --> 00:06:00,824
Cosa c'è di così importante per te?
portarmi via dalla mia barca?
82
00:06:01,950 --> 00:06:03,242
Faccia di merda, dove stai andando?
83
00:06:03,326 --> 00:06:06,328
Perché mi parli così?
questo? Faccio cose rischiose per te.
84
00:06:06,537 --> 00:06:09,206
Non fai beneficenza, ricordi?
85
00:06:11,959 --> 00:06:13,709
Va bene, mi dispiace.
86
00:06:14,043 --> 00:06:17,922
Ehi, Vin, come stai?
Cosa hai per me?
87
00:06:21,259 --> 00:06:22,634
Buonpensiero.
88
00:06:22,801 --> 00:06:23,802
Figa?
89
00:06:24,511 --> 00:06:25,554
E lui?
90
00:06:26,346 --> 00:06:28,098
E' predisposto per il suono.
91
00:06:28,390 --> 00:06:29,391
Che cosa?
92
00:06:29,558 --> 00:06:33,894
L'ho preso da una buona fonte. Io
pensavo che dovessi saperlo. Va bene?
93
00:06:34,103 --> 00:06:36,814
-Mi dispiace. So che ti piace.
-Come lui?
94
00:06:37,523 --> 00:06:39,399
Lo amo dannatamente.
95
00:06:39,691 --> 00:06:41,401
Ora, chi è la tua fonte?
96
00:06:42,610 --> 00:06:45,572
E' in servizio. Lui è
nella Task Force, va bene?
97
00:06:45,905 --> 00:06:49,074
Guarda, non sta mentendo
io. Era al mio matrimonio.
98
00:06:49,324 --> 00:06:50,909
Voglio vedere il rapporto.
99
00:06:51,160 --> 00:06:53,287
-Non posso...
-Voglio vedere quei maledetti 302!
100
00:06:53,537 --> 00:06:56,415
Va bene, va bene.
Vedrò cosa posso fare.
101
00:07:03,212 --> 00:07:04,881
Non ha alcun senso.
102
00:07:05,089 --> 00:07:08,592
Sì, lo fa, Tone, se
ti togli i paraocchi.
103
00:07:09,676 --> 00:07:14,305
Sono alla Omicidi. Mi è stato detto che si era trasferito
pesante H per pagare il college di suo figlio.
104
00:07:14,555 --> 00:07:16,891
Perché dovrei sapere una cosa del genere?
105
00:07:17,099 --> 00:07:20,102
La primavera scorsa, con quel grande
sequestro di eroina, dov'era?
106
00:07:20,311 --> 00:07:23,271
Ti ha detto che era presente
Las Vegas. Ho ragione?
107
00:07:23,479 --> 00:07:26,524
Mi dispiace, ma è lì
lo era. Era a Las Vegas.
108
00:07:26,774 --> 00:07:29,652
Era in un Federal
costruire, concludere un accordo.
109
00:07:31,279 --> 00:07:34,281
Perché camminava così facilmente
da quella cosa dell'altro giorno?
110
00:07:34,531 --> 00:07:36,158
Noto furbo, ha resistito all'arresto.
111
00:07:36,366 --> 00:07:39,870
Chi si allontana da a
una cosa del genere con una cauzione di basso livello?
112
00:07:40,870 --> 00:07:42,663
Perchè dovrebbe farlo?
113
00:07:43,289 --> 00:07:47,168
È di fronte ad una possibile condanna
di "da ora in poi", obbligatorio.
114
00:07:47,668 --> 00:07:50,921
Conosco molti ragazzi che
non posso fare quel tipo di tempo.
115
00:07:51,129 --> 00:07:52,923
Chi è questo tizio, Figa?
116
00:07:53,131 --> 00:07:56,259
E' un uomo che ama
la sua famiglia sopra ogni altra cosa.
117
00:07:56,468 --> 00:07:59,261
Beh, indovina un po'?
Questo è il loro obiettivo preferito.
118
00:08:03,849 --> 00:08:06,143
Mamma, sei sicura? Perché sarei felice di...
119
00:08:07,977 --> 00:08:09,354
No, io...
120
00:08:10,480 --> 00:08:12,190
Ok, va bene.
121
00:08:13,816 --> 00:08:15,692
Ho appena detto che va bene.
122
00:08:23,700 --> 00:08:25,993
-Era mia madre?
-Non verrà.
123
00:08:26,327 --> 00:08:29,247
-Come ti aspettavi diverso?
-Lo speravo.
124
00:08:29,497 --> 00:08:32,583
Ogni anno siamo aperti
casa, e lei fa la stessa merda.
125
00:08:32,833 --> 00:08:34,793
È un modo per attirare l'attenzione negativa.
126
00:08:35,001 --> 00:08:36,670
Forse dovrei richiamarla.
127
00:08:37,003 --> 00:08:39,506
Questo è quello che vuole
da fare. Vieni qui.
128
00:08:41,049 --> 00:08:42,341
Sei troppo gentile.
129
00:08:42,591 --> 00:08:44,718
Dimenticala, starà bene.
130
00:08:45,678 --> 00:08:48,597
Puoi convincere i ragazzi a farlo?
aiutarti a spostare il pianoforte?
131
00:08:48,847 --> 00:08:51,933
Stanno venendo a prenderlo,
perché alcune persone non giocano.
132
00:08:52,100 --> 00:08:55,353
-Lo farò.
-Quando? Sta raccogliendo polvere.
133
00:08:55,603 --> 00:08:57,730
Oh, micio! Vieni qui!
134
00:08:59,606 --> 00:09:01,191
Mi scusi.
135
00:09:05,529 --> 00:09:06,530
Di che cosa hai bisogno?
136
00:09:06,697 --> 00:09:09,699
Dobbiamo spostarlo. Voglio
per farlo scivolare via.
137
00:09:16,247 --> 00:09:17,372
Non posso.
138
00:09:17,622 --> 00:09:19,374
Quella dannata cosa è su ruote.
139
00:09:19,624 --> 00:09:23,378
La mia schiena. ci sto pensando
andando a casa, seduto nella vasca.
140
00:09:25,380 --> 00:09:26,380
Tutto bene?
141
00:09:26,672 --> 00:09:30,259
Sì, è solo la mia schiena. Loro
mi ha fatto prendere queste pillole per gli elefanti.
142
00:09:34,346 --> 00:09:37,348
Va bene, vacci piano con loro.
143
00:09:37,724 --> 00:09:40,226
Vai avanti, siediti. Calmati.
144
00:09:47,649 --> 00:09:51,653
Tieni gli occhi su Pussy.
Qualcosa non va. Non è se stesso.
145
00:09:51,902 --> 00:09:53,446
Me lo stai dicendo?
146
00:09:54,071 --> 00:09:56,324
Non fa il suo giro da una settimana.
147
00:09:56,574 --> 00:09:58,909
Comincia a sembrare un bersaglio facile.
148
00:09:59,118 --> 00:10:03,580
Gli ho detto: "Qualcuno ti deve dei soldi,
anche se devi gattonare, ce la fai."
149
00:10:03,913 --> 00:10:08,168
Gli ho anche detto di darmi il suo
lista e raccoglierò quella cazzo di cosa.
150
00:10:08,376 --> 00:10:11,670
-Cos'ha detto?
-Ha semplicemente annuito come un fottuto ritardato.
151
00:10:11,879 --> 00:10:13,255
Sono quei maledetti Perce.
152
00:10:13,505 --> 00:10:15,758
Li sta buttando dentro
la sua bocca come quella di MandM.
153
00:10:16,050 --> 00:10:18,593
Non c'è nemmeno niente
sbagliato con la schiena.
154
00:10:20,094 --> 00:10:21,095
Cosa intendi?
155
00:10:21,387 --> 00:10:25,516
Ricordi quando quel ragazzo mi ha colpito
una stecca da biliardo e mi sono fatto una cazzata?
156
00:10:25,725 --> 00:10:27,392
-TONY: Giù alla riva.
-Giusto.
157
00:10:27,601 --> 00:10:32,064
Sono andato da questo dottore. Lavora
sui Jets quando si fanno male.
158
00:10:32,272 --> 00:10:33,440
È così?
159
00:10:33,690 --> 00:10:36,984
È fottutamente come i Jonas
Salk di schiene. Comunque
160
00:10:37,276 --> 00:10:40,571
Mando Pussy da questo dottore.
Il ragazzo gli dà i lavori:
161
00:10:40,863 --> 00:10:44,367
Risonanze magnetiche, scansioni CAT, scansioni DOG, tutto quello che vuoi.
162
00:10:44,574 --> 00:10:47,285
Dice che non c'è un
cosa non va con la schiena.
163
00:10:50,288 --> 00:10:52,832
Poi ancora, dice,
quando si tratta di schienali
164
00:10:53,083 --> 00:10:55,584
nessuno sa niente, davvero.
165
00:10:56,085 --> 00:10:58,837
Sai, ero su a
buona corsa, e poi, boom!
166
00:11:00,464 --> 00:11:02,673
È come se stessi camminando per strada,
167
00:11:03,508 --> 00:11:07,512
e alzo lo sguardo perché sento
come se una cassaforte mi cadesse in testa.
168
00:11:07,762 --> 00:11:09,722
Una sensazione di rovina imminente?
169
00:11:09,931 --> 00:11:11,765
Lascia che ti faccia una domanda.
170
00:11:12,474 --> 00:11:16,520
Questa roba mentale può causare
problemi fisici, vero?
171
00:11:16,770 --> 00:11:18,897
Hai qualche problema fisico?
172
00:11:19,147 --> 00:11:20,689
No, no, sto bene.
173
00:11:21,565 --> 00:11:23,442
Ma ho un amico
174
00:11:24,110 --> 00:11:28,197
un caro, caro amico, e
Sono preoccupato per lui.
175
00:11:28,363 --> 00:11:29,989
Cosa c'è che non va in lui?
176
00:11:30,156 --> 00:11:31,533
E' la sua schiena.
177
00:11:32,033 --> 00:11:35,495
Vedi, si lamenta della sua schiena,
178
00:11:35,745 --> 00:11:38,122
ma il dottore pensa
è tutto nella sua testa.
179
00:11:38,330 --> 00:11:40,457
Questo è molto possibile.
180
00:11:41,667 --> 00:11:42,918
Cosa ne pensi?
181
00:11:43,127 --> 00:11:45,671
Penso che dovremmo semplicemente
tienilo per te.
182
00:11:45,920 --> 00:11:47,296
Questo riguarda me.
183
00:11:48,464 --> 00:11:52,468
Ogni volta offro la mia opinione
su qualcuno dei tuoi amici
184
00:11:52,677 --> 00:11:56,138
sembra interferire con la nostra terapia.
185
00:11:56,888 --> 00:12:00,058
Inizi a imprecare e a urlare.
186
00:12:01,518 --> 00:12:04,937
Che genere di cose mentali
causerebbe mal di schiena?
187
00:12:05,187 --> 00:12:07,064
Per il bene della conversazione?
188
00:12:07,314 --> 00:12:08,858
Assolutamente.
189
00:12:11,527 --> 00:12:14,112
Con alcune persone, il dolore è
190
00:12:14,320 --> 00:12:18,741
causato da una maggiore responsabilità
di quanto possano gestire.
191
00:12:19,659 --> 00:12:21,618
Bene, ha senso. Voglio dire
192
00:12:22,161 --> 00:12:26,248
ha un sacco di conti, un sacco
problemi con il fondo scolastico di suo figlio.
193
00:12:26,874 --> 00:12:28,500
Segreti.
194
00:12:31,169 --> 00:12:32,253
Cosa intendi?
195
00:12:32,503 --> 00:12:35,965
Psicologicamente, a
il segreto è un carico pesante.
196
00:12:36,174 --> 00:12:40,343
Porta a sensi di colpa,
che appesantiscono ulteriormente la mente.
197
00:12:52,563 --> 00:12:55,316
DEBBIE: Se vuoi il mio
opinione, questo non può essere vero.
198
00:12:55,566 --> 00:12:57,066
VIN: Grazie, Debbie.
199
00:13:02,614 --> 00:13:06,116
Sai, te l'avevo detto
Farei quello che potrei,
200
00:13:06,867 --> 00:13:10,913
ma questa è la DEA, i federali, la Task Force.
201
00:13:11,497 --> 00:13:13,664
Non è così facile come pensi.
202
00:13:13,831 --> 00:13:15,750
Mettere le mani sul 302.
203
00:13:16,083 --> 00:13:17,668
Adesso ascoltami.
204
00:13:18,294 --> 00:13:21,297
Questa è la cosa più grave
decisione che abbia mai dovuto prendere.
205
00:13:21,589 --> 00:13:23,298
E ho bisogno di prove.
206
00:13:23,924 --> 00:13:27,260
Non farò del male a un uomo che amo
a causa di alcuni pettegolezzi polizieschi
207
00:13:27,511 --> 00:13:30,430
da una scopata degenerata
giocatore d'azzardo con un distintivo.
208
00:13:31,055 --> 00:13:34,558
Sai, hai un
straordinaria capacità di riassumere
209
00:13:34,767 --> 00:13:37,645
tutta la vita di un uomo in una sola frase.
210
00:13:37,895 --> 00:13:41,272
Giocatore d'azzardo degenerato con un distintivo, eh?
211
00:13:41,856 --> 00:13:44,943
Sei uno schifoso. Sei un vero incazzato.
212
00:13:45,652 --> 00:13:48,946
Sono sotto pressione. Io no
hai tempo per succhiarti il cazzo!
213
00:13:49,947 --> 00:13:51,156
Scuse accettate.
214
00:13:51,365 --> 00:13:53,033
-Vaffanculo!
-Fottimi?
215
00:13:53,242 --> 00:13:54,243
Sì, vaffanculo!
216
00:13:57,037 --> 00:13:59,038
Sai, quando ero bambino...
217
00:13:59,664 --> 00:14:03,417
Quando ero bambino e vecchio
l'uomo sarebbe in uno dei suoi modi
218
00:14:03,668 --> 00:14:06,127
con le urla avanti e indietro
219
00:14:06,419 --> 00:14:09,214
finirebbe con il suo lancio
la cosa più vicina a lei.
220
00:14:09,881 --> 00:14:11,925
L'avrebbe presa a schiaffi!
221
00:14:14,302 --> 00:14:16,095
non so perché,
222
00:14:16,637 --> 00:14:20,474
ma correvo nella mia stanza,
e mi nasconderei sotto il letto.
223
00:14:21,642 --> 00:14:26,104
C'era qualcosa di pacifico,
e qualcosa di sicuro sotto quel letto.
224
00:14:27,772 --> 00:14:30,483
Ed è lì che lo farei
svegliarsi il giorno dopo.
225
00:14:32,651 --> 00:14:34,194
Tutto tornato alla normalità.
226
00:14:35,821 --> 00:14:36,947
E tu?
227
00:14:38,865 --> 00:14:41,158
Hai mai voglia di nasconderti sotto un letto?
228
00:14:43,828 --> 00:14:45,746
Sì. Proprio adesso.
229
00:14:47,707 --> 00:14:49,834
[Ridacchiando]
230
00:14:51,001 --> 00:14:52,752
Sei uno stronzo fino alla fine, vero?
231
00:14:59,592 --> 00:15:01,427
Ti piace davvero questo posto, eh?
232
00:15:02,344 --> 00:15:04,013
E' la mia fuga.
233
00:15:04,221 --> 00:15:07,141
È qui che sta Debbie
si è preso cura di me per anni.
234
00:15:07,391 --> 00:15:09,017
Scommetto che l'ha fatto.
235
00:15:09,183 --> 00:15:11,394
Sono serio, l'ha fatto.
236
00:15:11,603 --> 00:15:15,064
Ci sono stati momenti in cui ho avuto un
bel fine settimana con il calcio,
237
00:15:15,356 --> 00:15:18,734
e verrei qui con a
manciata di soldi, faccia di merda,
238
00:15:18,942 --> 00:15:22,738
e ogni fottuto centesimo lo sarebbe
lì quando mi alzavo la mattina.
239
00:15:23,447 --> 00:15:25,531
È una signora onesta.
240
00:15:25,740 --> 00:15:27,867
Farebbe qualsiasi cosa per te, qualunque cosa.
241
00:15:28,159 --> 00:15:31,537
Vieni qui, flash
il tuo distintivo e avrai la figa gratis.
242
00:15:32,038 --> 00:15:35,707
Fanculo la figa. Non ne scoperei uno
di queste ragazze con il tuo cazzo.
243
00:15:36,166 --> 00:15:40,003
Non hanno assolutamente alcuna classe,
e sono sempre in movimento.
244
00:15:40,378 --> 00:15:42,713
E' quello che dovrebbero fare, no?
245
00:15:49,219 --> 00:15:51,221
[BUSSARE]
246
00:15:56,392 --> 00:15:59,228
CARMELA: "Oh, ciao,
Carmela. Che bello vederti."
247
00:16:00,729 --> 00:16:02,064
Come ti senti?
248
00:16:02,272 --> 00:16:04,858
Oh, cosa posso dire? Che cos'è?
249
00:16:05,067 --> 00:16:08,070
È una torta di ricotta. Ho salvato
dalla casa aperta.
250
00:16:08,362 --> 00:16:09,862
Ti stai truccando?
251
00:16:10,071 --> 00:16:12,156
Non posso mangiarlo. Ha il colesterolo!
252
00:16:12,406 --> 00:16:15,034
L'ho fatto con il formaggio magro.
253
00:16:16,035 --> 00:16:17,411
Che schifo.
254
00:16:18,828 --> 00:16:21,081
Beh, forse i tuoi amici lo mangeranno.
255
00:16:21,790 --> 00:16:23,583
Quali amici?
256
00:16:24,209 --> 00:16:26,919
Bene, puoi mangiarlo quando Junior viene a trovarci.
257
00:16:30,255 --> 00:16:32,549
Sai, tuo figlio ti ama moltissimo.
258
00:16:32,758 --> 00:16:35,093
Si preoccupa continuamente.
259
00:16:35,343 --> 00:16:38,262
Si è sentito in colpa per non averlo fatto
vieni all'open house.
260
00:16:38,554 --> 00:16:41,099
Non mi interessa se tu
penso che sia irrispettoso,
261
00:16:41,265 --> 00:16:44,559
ma voglio che tu tagli il
dramma. Sta uccidendo Tony.
262
00:16:44,768 --> 00:16:46,118
Di cosa stai parlando?
263
00:16:46,311 --> 00:16:49,815
Sto parlando di questo "povero
mamma, nessuno mi ama", cavolo.
264
00:16:50,023 --> 00:16:51,900
È una manipolazione da manuale,
265
00:16:52,109 --> 00:16:54,860
e odio vedere Tony così arrabbiato per questo.
266
00:16:55,069 --> 00:16:57,405
So come parlare alle persone.
267
00:16:57,613 --> 00:17:00,449
Beh, anch'io sono una madre, non dimenticarlo.
268
00:17:01,616 --> 00:17:04,327
Conosci il tuo potere,
e lo usi come un professionista.
269
00:17:04,703 --> 00:17:08,790
Potere, quale potere? Io no
avere potere. Sono un chiuso!
270
00:17:09,040 --> 00:17:10,541
Sei più grande della vita!
271
00:17:10,749 --> 00:17:12,126
Tu sei sua madre!
272
00:17:12,418 --> 00:17:15,087
Penso che tu sappia cosa stai facendo.
273
00:17:15,295 --> 00:17:17,881
Chi, io? Cosa ho fatto?
274
00:17:19,090 --> 00:17:21,259
Senti, non sono venuto per discutere.
275
00:17:21,592 --> 00:17:24,887
Sono passato per controllarti
e portarti la ricotta.
276
00:17:25,096 --> 00:17:28,932
Se non lo vuoi, daglielo
Junior. So che si ferma spesso.
277
00:17:29,474 --> 00:17:31,601
LIVIA: È il fratello di mio marito.
278
00:17:32,144 --> 00:17:34,855
Non può controllarmi una volta ogni tanto?
279
00:17:35,105 --> 00:17:37,064
Non sono affari di nessuno.
280
00:17:37,273 --> 00:17:38,607
Non sto dicendo questo.
281
00:17:38,858 --> 00:17:41,610
Sto dicendo che se non lo fai
lo vuoi, dallo a Junior.
282
00:17:41,819 --> 00:17:43,988
So a cosa stai alludendo.
283
00:17:44,155 --> 00:17:47,240
Mamma, non c'è niente
sbagliato con la compagnia!
284
00:17:47,741 --> 00:17:50,034
[annusa]
285
00:17:51,202 --> 00:17:52,662
Cosa c'è che non va?
286
00:17:52,912 --> 00:17:55,122
[PIAGHI]
287
00:17:58,917 --> 00:18:02,087
Aspetta finché non sarai abbandonato.
288
00:18:06,007 --> 00:18:07,925
Abbandonato? Per favore!
289
00:18:11,636 --> 00:18:13,930
Quando Johnny era vivo
290
00:18:14,681 --> 00:18:17,392
nessuno mi ha trattato così.
291
00:18:17,684 --> 00:18:20,478
Di cosa stai parlando?
Chi ti tratta male?
292
00:18:20,686 --> 00:18:23,105
Tony preferirebbe morire piuttosto che vederti ferito.
293
00:18:23,689 --> 00:18:26,025
Johnny era un santo.
294
00:18:26,233 --> 00:18:27,318
Sì, abbiamo sentito.
295
00:18:27,485 --> 00:18:30,862
Strano, non mi ricordo di te
dicendoglielo quando era vivo.
296
00:18:31,070 --> 00:18:34,032
Junior non poteva portare i calzini di Johnny.
297
00:18:34,657 --> 00:18:37,285
Pensi che mi annerirei?
il ricordo del mio Johnny
298
00:18:37,535 --> 00:18:40,704
immischiandosi con suo fratello?
299
00:18:42,831 --> 00:18:44,458
Non ho detto questo.
300
00:18:44,666 --> 00:18:47,877
Siamo felici solo tu e
Junior va così d'accordo.
301
00:18:48,085 --> 00:18:49,545
Almeno con Junior...
302
00:18:53,049 --> 00:18:55,717
Ho uno scopo nella vita.
303
00:18:56,426 --> 00:19:01,306
Qualcuno mi ascolta e
non mi tratta come una scarpa vecchia!
304
00:19:07,520 --> 00:19:08,854
Gesù!
305
00:19:12,399 --> 00:19:15,777
Non preoccuparti per il piatto. Lo farò
torna domani e prendilo.
306
00:19:19,072 --> 00:19:20,657
[BUSSARE]
307
00:19:22,825 --> 00:19:24,660
Ehi, ragazzo del college!
308
00:19:29,706 --> 00:19:31,791
KEVIN: Ehi, papà! E' lo zio Tony.
309
00:19:36,420 --> 00:19:38,631
Eccolo, la balena spiaggiata!
310
00:19:39,214 --> 00:19:41,633
FIGA: Ehi, Tony,
cosa stai facendo qui?
311
00:19:41,925 --> 00:19:44,636
Ho pensato che avresti avuto un
Ormai ritiro dei cannoli.
312
00:19:44,970 --> 00:19:45,971
Spinelli?
313
00:19:46,137 --> 00:19:48,597
No, fermati 'N' Shop. Cosa ne pensi?
314
00:19:48,764 --> 00:19:52,226
Ehi, sei il migliore. ehi,
Kev, mettili su un piatto.
315
00:19:52,768 --> 00:19:54,603
Aspetta fino a dopo cena.
316
00:19:55,271 --> 00:19:58,064
Tuo padre mi dice che lo sei
studiare astronomia al college.
317
00:19:58,273 --> 00:19:59,440
No, affari.
318
00:19:59,649 --> 00:20:02,735
Come mai continua a dirlo
stai occupando spazio a scuola?
319
00:20:03,528 --> 00:20:07,281
Madonna! Non farlo
io rido. Mi uccide la schiena.
320
00:20:07,573 --> 00:20:09,366
E' un bel ragazzo.
321
00:20:09,575 --> 00:20:10,576
Sicuro che sia tuo?
322
00:20:10,784 --> 00:20:13,954
Sei fortunato che mia moglie non lo sia
casa. Ti butterebbe fuori per questo.
323
00:20:14,203 --> 00:20:15,413
Lo so.
324
00:20:15,788 --> 00:20:17,290
È un bravo ragazzo.
325
00:20:17,707 --> 00:20:20,293
Prego Dio di mantenerlo
quella retta in arrivo.
326
00:20:20,585 --> 00:20:22,128
Può andare al college cittadino.
327
00:20:22,378 --> 00:20:26,631
Resterà dov'è. Non lo è
farsi scopare perché lo è il suo vecchio!
328
00:20:29,801 --> 00:20:33,596
Dovresti rilassarti. Tu
dovrei prendermela un po' con calma.
329
00:20:33,804 --> 00:20:36,640
Calmati. Come il
cazzo, posso prendermela comoda?
330
00:20:36,891 --> 00:20:38,601
Le cose stanno accadendo, Tony.
331
00:20:39,143 --> 00:20:40,394
Che genere di cose?
332
00:20:40,643 --> 00:20:41,895
Cose!
333
00:20:44,022 --> 00:20:46,900
Questa schiena mi ha preso
fuori dal gioco. Sono indietro.
334
00:20:47,108 --> 00:20:50,611
E penso che mi sto appassionando
su questi dannati antidolorifici!
335
00:20:50,819 --> 00:20:53,864
Non lo so, mi sento qualcuno
mettimi il malocchio addosso.
336
00:20:56,658 --> 00:20:57,784
Micio
337
00:20:58,618 --> 00:21:00,244
hai delle opzioni.
338
00:21:01,245 --> 00:21:03,080
Non lasciare che nessuno ti faccia sentire
339
00:21:03,289 --> 00:21:06,250
come se non avessi opzioni
perché hai degli amici.
340
00:21:06,667 --> 00:21:07,918
Guardami.
341
00:21:08,293 --> 00:21:10,378
Amici che morirebbero per te.
342
00:21:10,587 --> 00:21:12,213
Mi capisci?
343
00:21:12,714 --> 00:21:14,090
Amici.
344
00:21:15,383 --> 00:21:16,634
Sì, lo so.
345
00:21:21,180 --> 00:21:23,557
Hai qualcosa da dirmi?
346
00:21:25,391 --> 00:21:26,643
Tipo cosa?
347
00:21:30,605 --> 00:21:33,565
Del tipo: "Vuoi un po' di caffè?
Vuoi qualcosa da mangiare?"
348
00:21:33,774 --> 00:21:35,776
-Vuoi un caffè?
-Sì.
349
00:21:36,652 --> 00:21:39,613
Pensi che ti lascerei mangiare
quei cannoli da solo?
350
00:21:39,821 --> 00:21:41,198
Hai spiaggiato la balena.
351
00:21:41,490 --> 00:21:42,615
-Qui.
-Che cosa?
352
00:21:42,865 --> 00:21:45,034
Aiutami. Chi farà il caffè, tu?
353
00:21:45,201 --> 00:21:48,037
Uno due tre.
354
00:21:49,956 --> 00:21:51,289
Stai bene.
355
00:22:01,882 --> 00:22:03,300
[LA PORTA SI APRE]
356
00:22:14,435 --> 00:22:15,895
Che succede, T?
357
00:22:16,813 --> 00:22:17,854
Sedersi.
358
00:22:20,399 --> 00:22:21,692
Maledetto traffico!
359
00:22:21,984 --> 00:22:24,194
Sarei stato qui 20 minuti fa.
360
00:22:26,070 --> 00:22:27,154
Vuoi un drink?
361
00:22:27,405 --> 00:22:28,572
No.
362
00:22:31,075 --> 00:22:32,076
Stai bene?
363
00:22:36,079 --> 00:22:37,288
Indossa un microfono.
364
00:22:37,789 --> 00:22:38,957
Chi?
365
00:22:39,249 --> 00:22:40,417
Figa.
366
00:22:40,583 --> 00:22:44,003
Oh, vattene da qui, cazzo. La nostra figa?
367
00:22:44,503 --> 00:22:46,088
Non so per quanto tempo.
368
00:22:46,964 --> 00:22:48,716
Ne sei sicuro, Tony?
369
00:22:49,967 --> 00:22:51,510
Novanta per cento.
370
00:22:53,386 --> 00:22:55,471
Non abbastanza per fare ciò che deve essere fatto.
371
00:22:55,763 --> 00:22:58,016
Gesù! Sto sognando, cazzo.
372
00:22:58,224 --> 00:23:00,101
Beh, abituati.
373
00:23:00,601 --> 00:23:03,228
È tutta la settimana che cammino contro i muri.
374
00:23:10,234 --> 00:23:11,235
Lo farò.
375
00:23:16,490 --> 00:23:18,450
La mia responsabilità.
376
00:23:19,659 --> 00:23:21,959
PAULIE: Hai aspettato un
molto tempo per le strisce.
377
00:23:22,162 --> 00:23:24,080
Questo è uno dei vantaggi.
378
00:23:25,623 --> 00:23:26,958
Lo farò.
379
00:23:35,049 --> 00:23:38,217
Dobbiamo essere sicuri al 110%.
380
00:23:39,052 --> 00:23:40,887
Voglio che tu lo veda.
381
00:23:41,429 --> 00:23:44,432
Voglio che tu lo veda, cazzo
filo legato al suo corpo.
382
00:23:44,639 --> 00:23:46,349
Voglio che tu lo veda.
383
00:23:46,641 --> 00:23:48,018
Mi senti?
384
00:23:48,226 --> 00:23:49,853
Voglio che tu lo veda.
385
00:23:51,313 --> 00:23:53,439
Altrimenti, tutte le scommesse sono annullate.
386
00:23:54,690 --> 00:23:55,983
Capisci?
387
00:24:00,571 --> 00:24:03,406
Questo è il nostro amico
stiamo parlando qui.
388
00:24:03,656 --> 00:24:05,158
Lo dici tu.
389
00:24:06,451 --> 00:24:07,660
Capisci?
390
00:24:08,745 --> 00:24:10,330
Capisco.
391
00:24:32,432 --> 00:24:33,433
[BUSSARE]
392
00:24:33,600 --> 00:24:34,684
Entra.
393
00:24:37,186 --> 00:24:38,562
Signor Soprano.
394
00:24:39,355 --> 00:24:42,608
-Sei occupato?
-No, no, no. Entra, per favore.
395
00:24:45,486 --> 00:24:50,156
Ero nei paraggi, immagino
Vorrei passare a trovare mia madre.
396
00:24:51,032 --> 00:24:53,243
Le ho portato un po' di Mario Lanza.
397
00:24:53,785 --> 00:24:56,620
Adora i vecchi.
398
00:24:59,998 --> 00:25:04,293
Sono un po' preoccupato per lei. Tu
sai, è sempre stata depressa.
399
00:25:04,585 --> 00:25:08,005
A volte questi sono mezzi idioti
i tenori possono davvero fare il trucco.
400
00:25:13,969 --> 00:25:16,555
Sai dov'è
è? Non è nella sua stanza.
401
00:25:16,847 --> 00:25:19,599
Volevo dirglielo
la casa è stata depositata in garanzia.
402
00:25:19,850 --> 00:25:22,601
Lei è con l'altro
ragazze che ricevono l'acquaterapia.
403
00:25:22,893 --> 00:25:24,061
Mia madre?
404
00:25:24,228 --> 00:25:27,773
Lo ha detto il fisioterapista
lei se non faceva esercizio
405
00:25:28,065 --> 00:25:30,233
la sua schiena si sarebbe inarcata come quella di una vecchia signora.
406
00:25:30,400 --> 00:25:32,250
Non sapevo che avesse un costume da bagno.
407
00:25:32,402 --> 00:25:34,404
È più connessa al mondo.
408
00:25:34,571 --> 00:25:36,406
Quale, questo o Nettuno?
409
00:25:37,198 --> 00:25:39,241
No, davvero.
410
00:25:40,409 --> 00:25:43,912
Credo che le visite di tuo zio
hanno molto a che fare con questo.
411
00:25:44,204 --> 00:25:45,789
Oh, li aspetta con ansia.
412
00:25:45,956 --> 00:25:46,957
[IL TELEFONO SQUILLA]
413
00:25:47,124 --> 00:25:48,916
Potresti scusarmi un momento?
414
00:25:49,417 --> 00:25:52,253
Sì, certo. Sai, solo...
415
00:25:52,879 --> 00:25:56,673
Dille che la sua casa è stata venduta e
hanno accettato la controproposta.
416
00:25:57,132 --> 00:25:59,426
Va bene. Sì, arrivo subito.
417
00:26:00,260 --> 00:26:02,845
-FICA: Me ne vado, ragazzi.
-SILVIO: A dopo, Micio.
418
00:26:02,929 --> 00:26:06,599
-SILVIO: Te lo dico io se corre un cavallo.
-FICA: Non farmi nessun favore.
419
00:26:31,162 --> 00:26:32,663
[CLACSON SUONA]
420
00:26:38,294 --> 00:26:39,295
Seguimi.
421
00:26:40,295 --> 00:26:41,296
Dove?
422
00:26:41,963 --> 00:26:43,173
È una sorpresa.
423
00:26:45,675 --> 00:26:48,594
Avanti, duro,
prima di prendere un biglietto.
424
00:27:00,146 --> 00:27:02,982
Paulie, sono già stato qui.
Che cazzo vuoi?
425
00:27:03,274 --> 00:27:05,485
Guardati intorno, ti darò tre ipotesi.
426
00:27:05,735 --> 00:27:07,569
Vieni, quaggiù.
427
00:27:11,823 --> 00:27:13,659
Dopo faremo un massaggio.
428
00:27:14,493 --> 00:27:15,576
Qui.
429
00:27:17,495 --> 00:27:18,621
Non lo so.
430
00:27:18,871 --> 00:27:21,332
Dai, spogliati. Dipende da me.
431
00:27:22,208 --> 00:27:24,459
Perché pensi quelli?
I russi vivono così a lungo?
432
00:27:24,709 --> 00:27:27,128
Prendono uno schvitz ogni giorno.
433
00:27:27,420 --> 00:27:28,588
Non posso.
434
00:27:28,797 --> 00:27:31,967
Non essere così. È un
regalo. Togliti i vestiti.
435
00:27:32,217 --> 00:27:34,260
Che cosa? Vuoi che mi giri?
436
00:27:34,468 --> 00:27:38,681
Il dottore ha detto che il caldo non va bene
per me. Ecco perché mi siedo all'ombra.
437
00:27:38,931 --> 00:27:41,975
Di cosa stai parlando?
Il caldo fa bene alla schiena!
438
00:27:42,225 --> 00:27:44,018
Togliti i vestiti!
439
00:27:44,519 --> 00:27:47,689
Senti, Paulie, lo apprezzo
Esso. Magari un'altra volta, eh?
440
00:27:48,690 --> 00:27:50,482
Togliti i vestiti.
441
00:27:51,942 --> 00:27:54,611
Sei fottutamente pazzo. Vado a casa.
442
00:27:57,114 --> 00:27:59,865
Perché non vuoi
toglierti i vestiti?
443
00:28:00,449 --> 00:28:04,370
Ho la pressione alta! Io
vai lì, posso dare un'occhiata!
444
00:28:04,578 --> 00:28:07,998
Il mio medico ha parlato del vapore
e la sauna specificamente come no.
445
00:28:08,248 --> 00:28:10,709
Ha detto di stare lontano dal caldo, cazzo!
446
00:28:12,210 --> 00:28:15,714
Grazie per il pensiero. Ma
esci dalla mia cazzo di faccia.
447
00:28:37,566 --> 00:28:38,608
Cos'hai scoperto?
448
00:28:38,900 --> 00:28:42,362
Va bene. È davvero molto bello!
449
00:28:43,112 --> 00:28:44,613
Sputalo.
450
00:28:45,614 --> 00:28:47,116
Gli piace la Pussy, alla grande.
451
00:28:47,408 --> 00:28:49,618
E intendo con la B maiuscola.
452
00:28:49,910 --> 00:28:53,788
Questo maledetto Makaziano,
è un figlio di puttana bugiardo!
453
00:28:53,997 --> 00:28:58,626
Gli piace Pussy per 30 dollari.
Ventimila dollari, solo per il calcio!
454
00:28:58,877 --> 00:29:00,627
E il resto è timido.
455
00:29:00,919 --> 00:29:04,214
La figa deve essere sepolta
il suo cazzo in vig da solo.
456
00:29:12,096 --> 00:29:13,973
Non significa che sia un bugiardo.
457
00:29:14,307 --> 00:29:18,602
Significa solo che ha un motivo per farlo
vedi Figa morta. Gli fa guadagnare tempo.
458
00:29:20,312 --> 00:29:24,274
Questo stronzo potrebbe avere il
palle per provare qualcosa del genere?
459
00:29:24,524 --> 00:29:27,109
Ehi, stiamo parlando di 30 mila qui!
460
00:29:27,401 --> 00:29:30,946
Non voglio nemmeno pensarci
cosa faremmo per eliminare quel debito.
461
00:29:31,155 --> 00:29:33,115
Non scommetterei sul calcio.
462
00:29:37,202 --> 00:29:39,204
Devo pensarci.
463
00:29:40,747 --> 00:29:42,540
Guarda, T
464
00:29:43,124 --> 00:29:45,042
se il mio voto conta qualcosa
465
00:29:45,292 --> 00:29:48,962
Non posso credere a quella figa
temerebbe abbastanza la lattina
466
00:29:49,213 --> 00:29:51,131
per ferire i suoi amici.
467
00:29:52,924 --> 00:29:55,051
Così hanno detto di Gravano.
468
00:29:59,138 --> 00:30:01,140
Va bene, torna dentro. Devo pensarci.
469
00:30:12,608 --> 00:30:14,318
[LA PORTA SI APRE]
470
00:30:14,568 --> 00:30:15,653
Deb?
471
00:30:18,739 --> 00:30:19,823
Debbie?
472
00:30:28,997 --> 00:30:31,959
- Vacci piano con lei.
-Penso che a una puttana piacerebbe il dolore.
473
00:30:32,167 --> 00:30:33,836
-Calmati!
-Vinnie, smettila!
474
00:30:34,128 --> 00:30:36,546
Forza, diamo il via a questo spettacolo!
475
00:30:36,796 --> 00:30:39,549
Guarda questo. Un dottore, a
signora, un furfante e un poliziotto.
476
00:30:39,757 --> 00:30:42,510
Questo è quello che io chiamo un vizio superfecta.
477
00:30:48,140 --> 00:30:50,600
CONCORSO MASCHILE [IN TV]:
I quattro sono stati arrestati ieri sera.
478
00:30:50,684 --> 00:30:54,311
Un portavoce dice che l'ufficiale
in questione verrà messo in congedo
479
00:30:54,562 --> 00:30:57,440
in attesa dell'esito di
l'udienza di questa mattina.
480
00:30:57,690 --> 00:30:59,650
Odio essere lì quando è tornato a casa.
481
00:30:59,900 --> 00:31:01,402
Non so quale sia la cosa peggiore:
482
00:31:01,652 --> 00:31:05,238
Essere sorpreso in un bordello o
essere sorpreso con il furbo.
483
00:31:06,948 --> 00:31:07,991
Stronzo!
484
00:31:08,366 --> 00:31:11,119
-Cos'è un bordello?
-Un nome di fantasia per un bordello.
485
00:31:11,327 --> 00:31:12,744
Non iniziare, ok?
486
00:31:12,953 --> 00:31:13,996
È!
487
00:31:14,163 --> 00:31:16,039
È solo che non mi piace quel discorso.
488
00:31:16,290 --> 00:31:20,334
I paesi più civili
hanno legalizzato la prostituzione.
489
00:31:20,585 --> 00:31:21,878
Hai un posto dove essere?
490
00:31:22,086 --> 00:31:24,088
È uno scherzo, guarda il presidente.
491
00:31:24,380 --> 00:31:25,715
Si è meritato quello che ha ottenuto.
492
00:31:25,923 --> 00:31:28,885
Ha preso Monica Kazinski e
quello largo dal naso lungo.
493
00:31:29,134 --> 00:31:31,219
Il sesso non dovrebbe essere un reato punibile.
494
00:31:31,511 --> 00:31:34,598
Non penso che il sesso dovrebbe esserlo
un reato punibile.
495
00:31:34,890 --> 00:31:38,893
Ma parlando di sesso al
il tavolo della colazione è un reato punibile.
496
00:31:39,143 --> 00:31:40,769
Basta parlare di sesso, ok?
497
00:31:41,061 --> 00:31:44,732
Sono gli anni '90, si suppone che i genitori
discutere di sesso con i propri figli.
498
00:31:44,940 --> 00:31:46,900
Ma è qui che ti sbagli.
499
00:31:47,066 --> 00:31:50,904
Vedi, là fuori, lo è
anni '90, ma in questa casa
500
00:31:51,196 --> 00:31:52,906
è il 1954.
501
00:31:53,531 --> 00:31:56,074
Anni '90, 1954.
502
00:31:56,325 --> 00:31:59,786
Quindi ora e per sempre non lo faccio
voglio sentire altri discorsi sul sesso.
503
00:32:04,832 --> 00:32:06,292
Cosa gli succede?
504
00:32:12,423 --> 00:32:15,425
[CLACSON]
505
00:32:18,053 --> 00:32:19,503
AGENTE: Continua a muoverti, per favore.
506
00:32:20,263 --> 00:32:21,680
Dai!
507
00:32:39,279 --> 00:32:41,114
Andiamo, dannazione!
508
00:32:41,281 --> 00:32:43,116
Dai, andiamo, andiamo!
509
00:32:43,325 --> 00:32:45,244
Andiamo!
510
00:32:45,452 --> 00:32:47,246
[CLACSON]
511
00:32:54,001 --> 00:32:55,294
Vai avanti, detective.
512
00:32:55,586 --> 00:32:59,005
Scusami, spostalo fuori,
per favore. C'è un agente di polizia qui.
513
00:32:59,297 --> 00:33:02,926
Spostalo fuori! Andiamo! Tirati su!
514
00:33:05,220 --> 00:33:07,721
Veicolo della polizia! Arrivo!
515
00:33:54,138 --> 00:33:57,099
Sei sicuro? Chi ti ha detto questo?
516
00:33:59,225 --> 00:34:00,393
Che cosa?
517
00:34:06,065 --> 00:34:08,108
Sì, sì, sono ancora qui.
518
00:34:09,568 --> 00:34:12,696
Va bene, grazie.
Ti parlerò più tardi.
519
00:34:16,490 --> 00:34:17,908
Me lo dirai?
520
00:34:18,534 --> 00:34:21,704
Quel dannato idiota ha fatto a
testata fuori dal ponte della Route 1.
521
00:34:22,079 --> 00:34:24,165
-Chi?
-Makazian.
522
00:34:25,206 --> 00:34:26,499
Fanculo!
523
00:34:27,876 --> 00:34:31,713
Ecco la nostra unica possibilità di trovarlo
fuori con certezza la verità su Pussy.
524
00:34:34,882 --> 00:34:39,553
Beh, se è importante, lo fa sempre
ha detto quanto ti rispettava.
525
00:34:39,887 --> 00:34:41,263
È importante.
526
00:34:45,016 --> 00:34:49,395
Mi ha aiutato molto
di marmellate. Non solo con la legge.
527
00:34:51,271 --> 00:34:52,731
A cosa stava pensando?
528
00:34:52,898 --> 00:34:56,401
Avrebbe potuto mantenere il suo lavoro. Potrebbe
sono stati sospesi, tutto qui.
529
00:34:56,610 --> 00:34:58,153
Non è che avesse a che fare.
530
00:34:58,695 --> 00:35:00,279
Non è per questo che lo ha fatto.
531
00:35:00,946 --> 00:35:04,283
Non fraintendermi, era la paglia,
532
00:35:04,533 --> 00:35:06,786
ma non era felice
533
00:35:07,078 --> 00:35:09,996
con se stesso, come è venuto fuori.
534
00:35:10,664 --> 00:35:12,749
Per cosa è venuto qui, per la terapia?
535
00:35:13,958 --> 00:35:15,126
Potresti dirlo.
536
00:35:15,377 --> 00:35:17,503
Invece del divano usi un letto?
537
00:35:17,753 --> 00:35:19,088
Non è un cattivo affare.
538
00:35:19,296 --> 00:35:21,799
Chi non vorrebbe
dormire con il loro strizzacervelli?
539
00:35:25,678 --> 00:35:26,761
Cosa significa?
540
00:35:28,721 --> 00:35:32,100
Saresti stupito di quanto sia facile
è aprirsi quando sei nudo,
541
00:35:32,350 --> 00:35:35,102
e tra le braccia di
qualcuno che si prende cura di te.
542
00:35:35,769 --> 00:35:40,482
Ha mai menzionato
qualcosa sui miei ragazzi per te?
543
00:35:41,108 --> 00:35:45,111
Paulie non gli piaceva. Lui
pensava che fosse uno psicopatico.
544
00:35:45,444 --> 00:35:46,904
E la Figa?
545
00:35:47,113 --> 00:35:50,574
Non aveva davvero molto
da dire su qualcuno di voi ragazzi.
546
00:35:53,451 --> 00:35:55,787
Solo che doveva dei soldi.
547
00:35:56,121 --> 00:35:58,873
Ma non era preoccupato
perché ti piaceva,
548
00:36:00,166 --> 00:36:04,753
e mentre ti teneva nel suo angolo,
non c'era nulla di cui preoccuparsi.
549
00:36:06,130 --> 00:36:10,758
Non mentirò, è morto. Non l'aveva fatto
una buona cosa da dire su chiunque.
550
00:36:11,426 --> 00:36:13,803
Sentiva di potersi fidare di te.
551
00:36:16,973 --> 00:36:21,768
Ha detto molto: "Almeno con Tony
Soprano, sai dove ti trovi."
552
00:36:26,356 --> 00:36:28,107
[BUSSARE]
553
00:36:30,276 --> 00:36:33,195
JUNIOR: Livia, apri, sono Junior!
554
00:36:34,113 --> 00:36:36,573
Entra, è aperto.
555
00:36:39,576 --> 00:36:41,161
Cosa sta succedendo?
556
00:36:41,619 --> 00:36:44,080
La mia ragazza dominicana ha detto che mi hai chiamato.
557
00:36:45,164 --> 00:36:46,540
Bene
558
00:36:47,750 --> 00:36:49,668
ha venduto la nostra casa.
559
00:36:49,918 --> 00:36:53,172
-Le persone non hanno nomi? Chi è "lui"?
-Antonio.
560
00:36:53,546 --> 00:36:55,965
Ha venduto la mia casa!
561
00:36:56,174 --> 00:36:59,260
La casa che abbiamo realizzato io e mio marito!
562
00:36:59,761 --> 00:37:01,971
Cos'altro ne avrebbero fatto?
563
00:37:02,679 --> 00:37:03,847
Anche tu!
564
00:37:04,097 --> 00:37:05,557
Ehi.
565
00:37:07,517 --> 00:37:11,812
Suppongo che l'avrebbe trovato
più difficile tenere le sue riunioni a casa mia
566
00:37:12,062 --> 00:37:14,064
che in questa casa di cura.
567
00:37:14,356 --> 00:37:16,192
Di cosa stai parlando?
568
00:37:16,442 --> 00:37:19,694
Non credo che lo vedrò mai
nemmeno quei soldi.
569
00:37:19,944 --> 00:37:21,029
Quali incontri?
570
00:37:21,196 --> 00:37:23,156
Raimondo, Larry!
571
00:37:23,490 --> 00:37:25,909
Quella furtiva da Manhattan.
572
00:37:26,367 --> 00:37:28,535
Johnny Sack? Johnny Sack era qui?
573
00:37:28,827 --> 00:37:31,705
Con i suoi completi di mohair e le sue scarpe rialzate.
574
00:37:32,039 --> 00:37:34,249
Abiti, pleurite?
575
00:37:34,875 --> 00:37:38,211
È stato lì più di una volta?
Perché non lo sapevo?
576
00:37:38,544 --> 00:37:41,964
Forse eri tu
parlando, chi lo sa?
577
00:37:50,222 --> 00:37:54,142
Beh, semplicemente non mi piace esserlo
mettere in mezzo alle cose!
578
00:37:55,643 --> 00:37:58,145
Avrei dovuto sapere che c'era qualcosa di strano
579
00:37:58,437 --> 00:38:02,650
quando all'improvviso Larry
La madre del ragazzo si è trasferita qui.
580
00:38:03,442 --> 00:38:06,236
E poi la madre di Jimmy Altieri.
581
00:38:06,861 --> 00:38:09,072
Tre dei miei capi hanno le loro mamme qui?
582
00:38:09,322 --> 00:38:13,158
Invece di vivere normalmente
case con i loro figli
583
00:38:13,450 --> 00:38:14,910
come gli esseri umani.
584
00:38:15,160 --> 00:38:17,704
Questo deve essere qualcosa
una specie di mossa finale del cazzo.
585
00:38:18,747 --> 00:38:20,874
Cosa pensano, sono stupido?
586
00:38:21,082 --> 00:38:22,792
-Vedremo.
-Apetta un minuto!
587
00:38:24,335 --> 00:38:26,754
Non mi piace questo genere di discorsi!
588
00:38:27,046 --> 00:38:29,507
Adesso smettila, mi dà fastidio!
589
00:38:31,258 --> 00:38:33,468
Oppure non ti dirò più niente.
590
00:38:33,718 --> 00:38:37,931
Se questo è vero, Livia, tu
so cosa... voglio dire...
591
00:38:38,431 --> 00:38:42,977
Sono il capo, per l'amor di Dio!
Se non agisco, sangue o no...
592
00:38:51,526 --> 00:38:52,944
Devo.
593
00:38:53,152 --> 00:38:55,655
Oh, Dio, perché?
594
00:38:56,071 --> 00:38:58,740
Cosa ho detto adesso?
595
00:39:04,329 --> 00:39:09,166
Suppongo che avrei dovuto semplicemente
tenni la bocca chiusa, come un muto.
596
00:39:09,458 --> 00:39:12,461
E poi tutti sarebbero stati felici.
597
00:39:20,468 --> 00:39:22,636
[SUONA IL CAMPANELLO]
598
00:39:23,804 --> 00:39:25,556
Anthony, guarda chi c'è.
599
00:39:25,848 --> 00:39:26,974
Sto mangiando.
600
00:39:27,266 --> 00:39:30,477
Non avrai denti
sinistra se non vai a vedere!
601
00:39:37,066 --> 00:39:39,485
Assicurati di sapere chi
è prima che tu risponda.
602
00:39:39,819 --> 00:39:42,446
Chi sta arrivando
cena? Le persone non possono chiamare?
603
00:39:44,114 --> 00:39:45,490
AJ: È lo zio Jimmy!
604
00:39:46,366 --> 00:39:48,493
Zio Jimmy? Fatelo entrare!
605
00:39:53,456 --> 00:39:55,666
Non ci credo, come sei uscito?
606
00:39:56,167 --> 00:39:58,335
Carm, guarda chi c'è! Jimmy, è fuori!
607
00:39:58,668 --> 00:40:00,462
CARMELA: Oh mio Dio, Jimmy!
608
00:40:00,670 --> 00:40:03,173
-Pensavi che non mi avresti mai più rivisto?
-Quello che è successo?
609
00:40:03,465 --> 00:40:07,051
-Hai un posto in privato dove possiamo parlare?
-Sì, nel seminterrato.
610
00:40:11,680 --> 00:40:13,307
Cosa sta succedendo?
611
00:40:15,975 --> 00:40:17,477
Hai un problema!
612
00:40:19,228 --> 00:40:22,106
Sì, lo so. Ci sto lavorando.
613
00:40:22,357 --> 00:40:23,941
Lavorando su cosa?
614
00:40:24,858 --> 00:40:26,693
Perché, cosa avresti detto?
615
00:40:26,902 --> 00:40:29,696
Faresti meglio a tenere un profilo basso
quei soldi del rifugio.
616
00:40:29,988 --> 00:40:31,073
Che cosa?
617
00:40:31,323 --> 00:40:34,158
Mi stavano chiedendo a
ci sono un sacco di domande lì dentro.
618
00:40:34,367 --> 00:40:38,329
Se sapessi qualcosa del
Colombiano morto nell'appartamento.
619
00:40:43,375 --> 00:40:45,043
Stai bene.
620
00:40:45,710 --> 00:40:49,547
-Grazie, non sono stato via così a lungo.
-Sì, sì, lo so.
621
00:40:50,506 --> 00:40:53,884
Il mio avvocato gli ha detto: "Ehi,
non è proprietario dell'edificio.
622
00:40:54,176 --> 00:40:56,679
Non è responsabile di ciò che contiene."
623
00:40:56,887 --> 00:41:00,390
Gli ho detto che il tavolo da biliardo lo era
lì quando ho affittato il locale per la prima volta.
624
00:41:01,307 --> 00:41:02,684
Buon pensiero.
625
00:41:02,892 --> 00:41:04,644
Avresti dovuto fare l'avvocato.
626
00:41:05,269 --> 00:41:08,522
Per favore, abbastanza persone mi odiano.
627
00:41:10,273 --> 00:41:14,277
Allora cosa farai?
sui soldi colombiani?
628
00:41:18,280 --> 00:41:20,825
Lo stavano mettendo
a me come se fossi un bambino.
629
00:41:21,033 --> 00:41:23,035
Dicendomi che i soldi erano segnati.
630
00:41:23,244 --> 00:41:28,081
Hanno detto che c'è una nuova impronta digitale
tecnica, li toglie dalle bollette.
631
00:41:32,669 --> 00:41:34,670
Sei un uomo fortunato, Jimmy!
632
00:41:34,878 --> 00:41:36,130
Cosa intendi?
633
00:41:36,380 --> 00:41:38,882
Sei fuori su cauzione
quella cosa del complotto?
634
00:41:39,049 --> 00:41:40,175
Sì, quindi?
635
00:41:40,342 --> 00:41:43,928
Solo tu verresti pizzicato
con una pistola mentre sei fuori su cauzione,
636
00:41:44,137 --> 00:41:46,264
ed essere comunque fuori in tempo per la cena.
637
00:41:48,141 --> 00:41:49,934
Sei un ragazzo fortunato!
638
00:41:50,518 --> 00:41:53,478
A proposito di cena, da Carmela
ho preso delle lasagne di sopra.
639
00:41:53,687 --> 00:41:57,607
Io passo. Ho invitato un po' di gente
vedi che sono in ritardo con i pagamenti.
640
00:41:57,858 --> 00:42:01,444
Devo mostrare la mia faccia o
penseranno di essere fuori dai guai.
641
00:42:10,368 --> 00:42:11,369
Stacca dal telefono!
642
00:42:11,661 --> 00:42:12,912
Devo andare!
643
00:42:13,163 --> 00:42:16,291
-Che cosa succede?
-È Jimmy! È quel maledetto Jimmy!
644
00:42:16,499 --> 00:42:17,666
Che cosa?
645
00:42:17,875 --> 00:42:21,003
-Il filo, sono Jimmy!
-Di cosa stai parlando?
646
00:42:21,462 --> 00:42:24,965
Il filo, hai capito?
Il filo, è quel maledetto Jimmy!
647
00:42:26,258 --> 00:42:29,635
Avrei dovuto ucciderlo, giusto?
nel mio maledetto seminterrato!
648
00:42:29,844 --> 00:42:33,306
L'uomo di Makazian si è confuso.
Sono stati arrestati allo stesso tempo.
649
00:42:33,639 --> 00:42:36,641
Jimmy e la figa! Capisci?
650
00:42:38,310 --> 00:42:41,730
Due grosse scopate con il nero
capelli! Dove cazzo è Paulie?
651
00:42:42,481 --> 00:42:45,316
Ha chiamato un'ora fa.
Ha detto che sta arrivando.
652
00:42:45,649 --> 00:42:47,651
Perché cazzo non è qui adesso?
653
00:42:49,862 --> 00:42:51,655
Gesù, Tony.
654
00:42:51,864 --> 00:42:54,657
Non pensi che Paulie abbia affrettato la partenza?
655
00:42:54,824 --> 00:42:56,659
Stai zitto. Dio non voglia.
656
00:42:56,868 --> 00:42:58,870
Non parlare così.
657
00:43:00,038 --> 00:43:02,831
Dov'è la figa? Chiamalo al telefono.
658
00:43:05,250 --> 00:43:08,712
Non l'ho più visto da allora
Paulie lo portò allo schvitz.
659
00:43:08,879 --> 00:43:09,880
Ehi, ragazzi!
660
00:43:12,882 --> 00:43:15,635
Ti ho chiamato
tutta la maledetta notte!
661
00:43:15,843 --> 00:43:18,513
Ero dal mio goomar I
ho detto a Silvio che sarei venuto.
662
00:43:19,221 --> 00:43:22,057
Mi rispondi come
Sono Gesù Cristo stesso
663
00:43:22,307 --> 00:43:25,185
se menti, possa tua madre
morire di cancro agli occhi.
664
00:43:28,437 --> 00:43:30,648
-Dov'è la Figa?
-Non lo so.
665
00:43:31,023 --> 00:43:33,275
-Non mentirmi, cazzo!
-Tony!
666
00:43:36,611 --> 00:43:37,862
L'hai fatto?
667
00:43:38,530 --> 00:43:40,198
-Tony.
-Shh.
668
00:43:40,406 --> 00:43:42,242
Non mentirmi, cazzo.
669
00:43:44,911 --> 00:43:47,162
-Lo hai fatto?
-NO.
670
00:43:47,412 --> 00:43:49,456
-L'hai fatto, cazzo?
-NO.
671
00:43:50,207 --> 00:43:51,542
L'hai fatto, cazzo?
672
00:43:51,834 --> 00:43:55,837
Ho detto di no! Ora prendi il tuo
giù le mani da me, cazzo.
673
00:43:56,045 --> 00:43:57,672
SILVIO: Andiamo, Tony.
674
00:43:58,881 --> 00:44:00,216
Dai.
675
00:44:19,066 --> 00:44:20,817
Mi dispiace, Paulie.
676
00:44:23,361 --> 00:44:25,822
Non riesco a trovare Pussy da nessuna parte!
677
00:44:27,240 --> 00:44:29,075
Nessuno sa niente!
678
00:44:30,075 --> 00:44:32,661
Non lo vedo dallo schvitz.
679
00:44:33,537 --> 00:44:38,040
L'ultima cosa che ha detto
io ero: "Vai a farti fottere!"
680
00:44:39,000 --> 00:44:41,210
Almeno ha preso lo schvitz?
681
00:44:44,672 --> 00:44:47,632
PAULIE: Ha rifiutato
togliersi i vestiti.
682
00:44:53,346 --> 00:44:54,723
Il ratto
683
00:44:55,223 --> 00:44:56,849
è quel maledetto Jimmy!
684
00:45:01,812 --> 00:45:05,356
Fanculo! Beviamo tutti un drink!
685
00:45:15,240 --> 00:45:16,825
Va bene.
686
00:45:17,451 --> 00:45:19,077
Ehi, tesoro!
687
00:45:22,622 --> 00:45:24,207
Guarda cosa ci ha portato Chucky!
688
00:45:24,665 --> 00:45:28,502
Un altro elettrodomestico da cucina.
Whoop, cazzo di pipì!
689
00:45:28,794 --> 00:45:31,004
Beh, tagliati i polsi, perché non lo fai?
690
00:45:31,213 --> 00:45:34,007
CHUCKY: Il camion carico è caduto
dalla banchina di carico di Zim.
691
00:45:34,299 --> 00:45:36,801
Non è nemmeno un Bra-oon.
692
00:45:37,844 --> 00:45:39,470
È un "Braun", tesoro.
693
00:45:39,803 --> 00:45:42,014
CHUCKY: Junior mi ha detto di dirtelo
694
00:45:42,264 --> 00:45:44,642
ha deciso su quella cosa.
695
00:45:44,850 --> 00:45:47,811
Ha detto che dovremmo stare attenti
della città per chi lo farà.
696
00:45:48,311 --> 00:45:49,479
-Finalmente.
-Sì.
697
00:45:51,981 --> 00:45:53,483
Sarà un mese impegnativo.
698
00:45:53,733 --> 00:45:55,652
-Ci vediamo.
-Arrivederci.
699
00:45:56,694 --> 00:45:57,819
Ci vediamo, Jo.
700
00:45:58,028 --> 00:45:59,655
Sì, ci vediamo.
701
00:46:03,992 --> 00:46:05,660
Di cosa stava parlando?
702
00:46:06,827 --> 00:46:09,789
- Fatti gli affari tuoi.
- Qualunque cosa sia, Mikey
703
00:46:09,956 --> 00:46:11,666
andremo a Las Vegas.
704
00:46:11,916 --> 00:46:15,502
Ho già messo in fila l'asilo nido,
quindi non voglio sentirlo.
705
00:46:15,710 --> 00:46:18,129
Lascia perdere, è successo qualcosa.
706
00:46:20,131 --> 00:46:21,925
Succede sempre qualcosa.
707
00:46:22,175 --> 00:46:24,260
Questa è una buona cosa.
708
00:46:24,510 --> 00:46:27,471
Spero che significhi più soldi
perché ho bisogno di una macchina nuova.
709
00:46:27,638 --> 00:46:28,639
Fidati di me.
710
00:46:29,181 --> 00:46:32,350
Se questo va giù, lo farai
una macchina nuova e altro ancora.
711
00:46:34,394 --> 00:46:35,603
Puoi dirmi?
712
00:46:37,021 --> 00:46:40,275
Oh, andiamo, Mikey! Dimmi.
713
00:46:40,691 --> 00:46:42,109
Andiamo, per favore?
714
00:46:44,945 --> 00:46:47,864
Potrei essere urtato
su, una tacca o due!
715
00:46:48,115 --> 00:46:52,702
Tony Soprano sta arrivando
fuori, e intendo "per sempre".
716
00:46:53,119 --> 00:46:55,037
Dio mio!
717
00:46:55,329 --> 00:46:56,622
Andrà in prigione?
718
00:46:56,872 --> 00:46:58,790
No, l'altro per sempre!
719
00:47:00,125 --> 00:47:01,376
Junior lo sa?
720
00:47:02,127 --> 00:47:03,795
Oh, Gesù!
721
00:47:04,296 --> 00:47:07,548
Ascolta, se respiri a
parola di questo a nessuno
722
00:47:07,715 --> 00:47:11,593
seppelliranno me e te, giusto?
accanto a Tony Soprano, capito?
723
00:47:12,303 --> 00:47:13,512
-Sì.
-Va bene.
724
00:47:13,721 --> 00:47:15,472
Fallo decaffeinato.
725
00:47:20,184 --> 00:47:22,979
Non sminuire a
uomo come Junior Soprano.
726
00:47:23,229 --> 00:47:24,563
È della vecchia scuola.
727
00:47:24,813 --> 00:47:27,774
Non ci scherzi
leccando la fica, e tu no
728
00:47:28,025 --> 00:47:32,279
butta fuori le tue viscere da uno strizzacervelli
su affari che non sono tuoi!
729
00:47:32,529 --> 00:47:34,405
Tony Soprano vede uno strizzacervelli?
730
00:47:34,613 --> 00:47:37,742
Ci credi, cazzo
quello? Per aggiungere la beffa al danno
731
00:47:37,908 --> 00:47:40,286
stava progettando una mossa contro Junior!
732
00:47:40,578 --> 00:47:41,995
Suo zio?
733
00:47:44,539 --> 00:47:47,083
Eri così stupido quando ti ho sposato?
734
00:47:47,792 --> 00:47:48,835
Fottiti!
735
00:47:49,085 --> 00:47:52,671
No, vaffanculo. Cosa stai facendo?
stando lì? Prepara il caffè!
736
00:47:52,921 --> 00:47:55,924
Vacci piano, vacci piano. Si sta preparando.